В какви речни ситуации е по-добре да използвате фразеологията "крокодилски сълзи"?

Руската често се нарича най-трудната. И въпреки че не е включена в топ 10, в процеса на изучаването могат да възникнат много трудности. Това не е само за медиите, но и за чужденците. На руски, огромен брой правила и още повече изключения от тях. Също така причинява редица трудности липсата на твърдост в подреждането на думите в изреченията и феномена на полисимията. Други славянски народи могат да владеят руския език без особени затруднения: белоруски, украинци, чехи, словаци, поляци. Представители на азиатския свят (китайски, японски, корейски) едва ли ще нарекат този процес лесен. В края на краищата, славянските езици, включително руският, са подредени по различен начин и са необичайни към мозъка на жителите на Азия, и следователно трудно се разбират и учат.

Фразеология на науката

Не за нищо много класика на световната литература се възхищавах на красотата на руския език, наричайки го "велик и могъщ". Голям брой произведения на изкуството, заредени със съкровища на световна литература, са написани на руски език. Той отваря големи възможности за писатели за сметка на неговата универсалност и изразителност. Епитети, метафори, персонификации, хиперболи - тези и други средства за художествена изразителност правят речта по-богати.

Този списък може безопасно да се припише и устойчиви изрази, т.е. фразеологични единици. Крокодилски сълзи - това е реч революция, която широко се използва в речта на руснаците, заедно с изрази седнете в локва, да победи кофата, да направиш слон от муха и други. Много от тях са на руски език. В книжарниците можете да намерите речници, в които се събират най-популярните изрази. Също така има интерпретация на всеки ход.

Отличителна черта на фразеологичните единици е липсата на автора. Можете да проследите историята на оборота, но за първи път не можете да посочите името на човека, който е използвал тази или тази фразеология. Тяхната основна цел е да даде на словото определен емоционален цвят и да подобри значението му. Можете да разпознаете фразеологията на няколко основания:

1. Невъзможност за пренареждане на думите на места.

2. Замяна на оборота на речта с една дума със сходно значение.

3. Наличие на преносимо усещане.

Крокодилски сълзи: значението на фразеологията

Този говорен оборот се използва, когато говорим за един неразумен човек, който външно съчувства на събеседника, но изпитва напълно противоположни чувства. Този израз е на няколко езика, не само на руски език. Например, на английски подобен оборот крокодилски сълзи се появява в XVI век, израз на немски език krokodilstranen се появи около 1730 година.

Колко правилно?

Можете да срещнете два варианта на една и съща фразеология:

1. Слушайки историята ми за трагичната съдба на Соня, той беше излян крокодилски сълзи.

2. Маша, трябва да избягвате крокодилски сълзи.

Много хора се питат какво не е наред и кое е погрешно. Прилагателното с наставката "-ov" се използва, когато става дума за материала, получен от кожата на хищник (например торба с крокодилска кожа). Упоритивното прилагателно крокодил се използва, когато се говори за това, което принадлежи на животно (например яйца от крокодил). В случая с фразеологията е допустимо да се използват и двата варианта в речта.

Първите случаи на употреба

изразяване крокодилски сълзи има древна история. За пръв път се появява в текстовете на древните римляни. Известната библиотека на Константинопол има книги, в които е представен този реч. В средновековна литература има и споменавания на тази фразеология. По-специално, в книгата "Пътуването на сър Джон Мандевил", което се разпространява в Англия между 1357 и 1371 г., се казва, че в Етиопия има крокодили, които плачат, докато ядат хора.

Малко за крокодилите

Но откъде произлиза този израз?

Известно е, че от очите на потоците от крокодили течности, кода, който ядат. От дълго време се вярваше, че това са сълзите, които хищникът нахлува върху жертвата си. По-късно е известен средновековен автор Еразъм от Ротердам в една от неговите трактати направи предположението, че сълзите в крокодилите не произлизат от състраданието и съчувствието към жертвата. Тази течност не е нищо друго освен слюнка пред най-желаната храна. Именно с това предразсъдък е свързана появата на тази фразеология.

Също така по-късно дойде и възгледа, че течността, която тече от очите на крокодилите, в никакъв случай не е свързана с жалост. Всъщност те не са разработили достатъчно система, насочена към отстраняване на излишните соли от организма. Жлезите, които премахват солта от бъбреците, се намират в близост до очите. Ето защо крокодилите не плачат, не винаги, а само когато тези жлези работят. Това откритие, направено от шведски учени, не засяга фразеологията. Той все още е популярен.

Кога да използвате оборота крокодилски сълзи? Стойността подсказва отговора: когато трябва да кажеш за лъжец, невярващ, който публично изразява чувства, които не чувства.

Да дам някои примери

1. Никой няма да повярва на вашето съчувствие, всеки знае, че това е така крокодилски сълзи.

2. Вълкът пакет от лила крокодилски сълзи Над тялото на овцете убиха.

Така че, ако един човек се оплаква на друг за превратностите на съдбата, но разбира, че състраданието на събеседника не е нищо повече от фарс, трябва да го посъветва да не излива крокодилски сълзи. В края на краищата хората не се дават предварително, за да знаят в каква ситуация могат да се окажат след известно време. Публична демонстрация на невинни емоции може да играе жестока шега в бъдеще.