Думите "не обвинявайте" - искане за извинение

В стари романи, романи и филми за предреволюционния живот има изрази, които не са характерни за речта на съвременния народ. Те се наслаждават на слуха със своето пеене на степен, звучност и учтивост. "Позволете ми да се представи vamhellip;", "Не благоволи lihellip;", "Не obessudtehellip;" на медения фрази на фона на много различни неологизми и фрази ( "готино", "Аз съм толкова iduhellip;"), който изглежда някой много модерна и модерен, но всъщност осакатява езика ни.

Какво има съдът с това?

С цялото велико звучене на изразите на стария режим днес не всеки разбира значението им. "Не ме обвинявай" - какво е това? Обаждане на какво? Най-простият морфологичен анализ Тя показва, че коренът на "съд", във връзка с префикс "безкраен" (застанал пред един глух съгласна "S") показва отсъствие на делото срещу някого или действията на някого. Освен това трябва да се има предвид, че думата "съдия" е приложима не само по отношение на правния процес, но и по отношение на простото мислене, разглеждането на някои обстоятелства.

Двойно отрицание

Същият корен има думата "разсъждаване", което означава един глупав анализ на появилата се ситуация. "Не" и "демон" взаимно формират двойно отрицание, характерно за руския език. По този начин, изразът "не ме обвиняват", изразена в игриво, а понякога и тежката форма, не е нищо друго, а призив да се мисли, да се разсъждава, да се разбере и, разбира се, в резултат на помилване. В края на краищата това е разбиране и води до прошка на всички грешки, въображаеми и наистина там.

Ироничното значение

Подобно на почти всяка друга присъда, фразата "не ме обвиняват" може да се използва не само като сериозна заявка за извинение, но също така и в преносен и ироничен смисъл. Така че може да се каже един строг учител, бране на бреза (в старите дни телесно наказание се считат за съвсем обикновени). Един щастлив партньор в игра на карти може понякога да поиска от своите по-малко успешни приятели за прошка за късмета си в победата. Но по-често тази фраза се приемаше сериозно.

И днес

"Не ме вини за скромна храна," - каза щедрите и гостоприемните домакини, уютни добре обслужен и вкусни ястия с товар маса. Така уважението се показа на скъпите гости, които, както се предполагаше, бяха свикнали, а не на такива деликатеси. След като показаха рядко сърдечност, те се извиниха за липсата на внимание, обърнато на близки и приятели в момента на тяхното заминаване. И имаше много други ситуации, когато бяха помолени да не обвиняват.

Може ли този израз да се използва днес? Ако мястото е правилно, защо не? Старомодната галантност, казват те, отново влиза в модата.