Стар английски език: история, граматика и кратък речник.

Съвременният английски език се различава значително от оригиналната си форма - староанглийски или англосаксонски. Ясен пример са древните паметници на литературата. Те едва ли са разбрани от човек, който далеч не е изучавал древна литература. На снимката по-долу са показани промените в 23-те Псалми на 1000 години.

Какво допринесе за такива очевидни промени в езика? Каква е съвременната версия, различна от оригиналната версия?

За кои периоди се раздели английският език?

Историята на стария английски език започва през 5 век, заедно с първите германски селища на територията на съвременната Великобритания. С течение на времето, под влиянието на социално-политическата ситуация, езикът претърпява различни промени и е разделен на:

• Старият английски период на английския език е удължен от 5-ти до 7-ми век, отбелязан с пристигането на германските племена и външния вид на писането;
• Средно английски език на английския език - от 5-ти до 15-ти век. По това време Великобритания е завладяна от нормите, а през 1475 г. започва ерата на книгопечатането;
• модерен английски - 15-ти век - до наши дни.

Старият английски език се характеризира с наличието на диалекти, които се появяват след завладяването на Великобритания от Angles, Saxons и Utes. Общо имаше 4 диалекта: Нортумбриан, Мерсиан, Уесекс и Кент. Първите два говореха ъгъла, но поради факта, че техните територии на пребиваване са далеч един от друг, всеки от тях имаше редица отличителни белези. Саксонците говореха в Уесекс и Юта в Кент.

Как се формира речникът?

Учените предполагат, че речникът на стария английски език се състои от 30 000 до 100 000 думи. Те са разделени на 3 групи:

• специфични староанглийски думи се намират само на този език;
• Индоевропейски - най-старите думи, обозначаващи имената на растения, животни и части от тялото, глаголи за действие и голям брой цифри;
• Германски - думи, които се срещат само в тази група и се разпространяват само на езиците на тяхната група.

На староанглийски имаше около 600 заеми от келтски и Латински езици, който се появи под влиянието на следните исторически събития.

• I век от н.е. д. Римската империя под император Клаудия завладява Великобритания и я прави колония. Разделени във военни лагери, териториите по-късно стават английски градове: Ланкастър, Манчестър, Линкълн. Крайните "кастър" и "честър" в латински превод означават "лагер", а крайният "колн" - "селище".
• V век. Великобритания е заловен от германските племена от саксонците, ъглите и Utes, чиито реклами са разселени келтски език.Германски племена донесли в стария английски не само своя собствен речник, но и заеми от латински: коприна, сирене, вино, паунд, масло и други.
• 597 година. Разпространението на християнството е довело до необходимостта от заемане на думи за религиозни понятия: епископ, свещ, ангел, дявол, идол, химн, монах и др. Само от бяха взети на латинските наименования на растенията, заболявания, лекарства, животни, дрехи, предмети от бита, ястия и продукти: бор, растителни, лилия, треска, рак, слонове, камили, шапка, raddish и др. В допълнение към преките заеми, той се използва широко за изчисляване - буквално преведени думи. Например, понеделник - кратко за Монади - буквален превод Луна умира ("Ден на Луната").
• 878 година. Англо-саксонците и датчаните подписват мирен договор, в резултат на който последните получават част от британските земи. Този факт имаше ефект върху езика, в който се появиха думи като ос, гняв и комбинацията от sc- и sk-. Примери: кожа, череп, небе.
• 790 година. Викинските нападения доведоха до заемането на думите, извикани, избити, умрели. болни, грозни, те, техните. и двете. До този период умира и от флексите.

Граматика на стария английски

Старият английски имаше по-сложна граматика в сравнение с модерния английски.

• при писането на използвани руниче, готически и латински азбуки.
• наместото, съществителното и прилагателното се променят от раждането.
• освен singular и plural, имаше и двойно множествено число: ic (i) / we (we) / wit (сме двама).
• 5 случая: номинална, генитивна, дативна, акуратна и инструментална.

1. глас - радостна;
2. поляни - радостни;
3. gladum - радостна;
4. glaedne - радостна;
5. полята - радостна.

• съществителните, прилагателните и местоименията са наклонени в зависимост от края.

Каква е разликата между вербалната система?

Глаголите в стария английски бяха сложна граматическа система.

1. Глаголите бяха разделени на силни, слаби и други. Силните имаха 7 конюгации, слаби - 3 и други - 2.
2. Нямаше бъдеще, само настоящето и миналото.
3. Глаголът е променен от лица и номера.

Каква е разликата между съвременния английски и стария английски?

Благодарение на историческите събития старият английски език претърпя известен брой промени, преди да получи модерен формуляр. Каква е разликата между модерната форма на езика и оригиналната форма?

• От 5 случая имаше само 2 - това е често срещано и притежателно.

• В съвременната система от глаголи няма конюгации, вместо да има такива неправилни глаголи.

• Беше се появило бъдещо време, което се различава от миналото и настоящето при отсъствието на вербалната му форма. Това означава, че в тази форма глаголът не се променя и глагол-помощникът е думата "ще".

• Имаше герунд - безлична форма на глагол със свойствата на съществително и глагол.

Какви думи са включени в стария английски речник?

Британските земи в различно време принадлежат на римляните, скандинавците и германските племена. Какви думи са включени в речника?

• мон - луна - луната;
• бродор - брат - брат;
• мод - майка - майка;
• синьо - син - син;
• beon - be - да бъде;
• дон - правя - да правят;
• ic - I - I;
• два - два - два;
• домашен любимец - че - това;
• handus - ръка за ръка;
• клипианско - обаждане - обаждане;
• британец - птицата.

Независимо от факта, че старият английски език и съвременният английски език са коренно различни, но първото имаше голямо влияние върху формирането на втория.