Какво означава да "държите камък в пазвата си"?

Често всеки от нас трябваше да се справи с хора, които като че ли се усмихваха, но чувстваха, че имат още едно дъно, тоест те не могат да се доверят. Помислете сега върху израза "държи камъка в пазвата си", защото то точно отговаря на тези личности.

произход

Що се отнася до устойчивото говорене, винаги е интересно откъде идват. Нашият случай не е изключение. Според официалната версия делото е в далечния 17-ти век. Поляците заловиха Москва. Тогава се проведе празник. Жителите на града и поляците се забавляваха заедно. Вярно е, че интервенционистите все още не са се доверили на губещите, носели със себе си калдъръмени камъни, скривали ги под дрехите си. Очевидно е да атакувате приятели-врагове, когато банкетът ще премине по добра руска традиция в битка. Историята е мълчалива, ние се нуждаем от камъни в лоното на нашия враг или не.

По принцип това е сравнително често явление, когато едно пряко историческо действие с времето е изпълнено с преносим, ​​условен смисъл. Така че това се случи със смисъла на фразеологията "да държите камък в пазвата си". Между другото, руснаците и поляците в действителност не се доверяваха.

стойност

Какъв е смисълът на фразеологията? От историята на произхода може да се предположи, че съдържанието на израза е съществено. Така че те казват за човек, който се занимава с нещо лошо. Може да се окаже, че някой просто изпитва отрицателни чувства, без да има друг план за действие. И трябва да кажа, че обиден в личен контакт с обект на враждебност е безупречно учтив и това е много важен момент в правилното разбиране на смисъла на "пазенето на камъка в гърдите ви". Помнете, че около Поляците също имаше празнична планина. Но все пак държаха камък в пазвата си. Изразът би изгубил цялото си значение, ако беше просто установи факта злобата на онзи, който открито излъчва неприязън.

"Запомни всичко" (1990)

В този филм няма нито един, а три героя, които искат да илюстрират нашата тема днес:

• Лори Куейд;
• Бени;
• Карл Хаузър.

Лори е съпругата на главния герой. Преди да разбере истината, тя също се преструваше, че всичко е наред и семейството им е изпълнено с хармония и щастие. Но след това, когато Дъглас Куейд отвори една и съща истина, жената се променя и на пръв издирваните съпруг, за да спечели в мелето, а след това малко по-късно, насочи пистолета към него. Какво казва? Фактът, че съпругата му трябва да бъде избрана много внимателно.

Бени е мутант, който изстреля Дъглас в центъра на подземния. И тогава изрази своята лоялност по всякакъв възможен начин, но се оказа шпионка на Кохаген.

Както се оказа, Дъглас Куейд е нещо като сляпо лице, а Карл Хаузър е истински. Но тогава, по волята на онзи, който заемаше тялото на главния герой, личностите размениха места и Хаузър се оказа предател на бунтовниците. Както споменахме по-горе, изразът "да държите камък в гърдите си", който обединява символи, се преструваха, че са добри, но всъщност са зли и коварни.

Директно значение и шедьовър на съветското кино

Ако читателят смята, че в ерата на най-модерните технологии и пушки с оптичен поглед не е възможно да атакувате някой с прост и непълен камък, тогава той греши. Не всеки има пари за пушки, а за съжаление престъпността все още не е остаряла от обществото. Но няма да говорим за истински престъпници. По-добре е да си припомним такава чудесна комедия за контрабандисти като "Диамантената ръка" (1968).

Спомнете си как Семен Семион и Джин отиват да ловят риба, къде би трябвало хапването да е такова, че "клиентът ще забрави всичко в света"? Тъй като Андрей Миронов играе klutz-престъпник, той, разбира се, основната му оръжие спадна и започна да вземете камъни като заместител, но упорито се престори, че той не е имал престъпни намерения. Може да се каже, че в "Диамантената ръка" изразът "задържане на камък в пазвата" е използван в пряк смисъл, макар и с някои резерви.

"Да имаш зъб" или "да наточиш зъб"

Винаги са необходими синоними. Един или друг стабилен речев оборот може да не се доближава до ситуацията, но необходимостта от изразяване ще остане огромна и лаконична. Помислете, всъщност, за един аналог на фразеологията "да държите камък в пазвата си".

Когато човек прекарва друго престъпление, те казват за него: "Той заточва зъба си." Възможно е вариантът да има "зъб". И тези подобни изрази имат различна история. "Да имаш зъб" вероятно се връща към библейския принцип "око за око, зъб за зъб". Това означава да имате оплакване, за което, ако е необходимо, можете да отмъстите. Естествено, сега не е необходимо отмъщението да бъде кръв или радиално. Друг аналог на обекта на изследването произтича от живота на мечки ловци. Когато собственикът на гората е сложил капан, "зъбите" върху него са потънали, откъдето и изражението е отишло. Сега тези революции на речта са идентични.

"Гранито камъче в гърдите"

Този път субтитрите се разпознават само от онези, които през 90-те години на ХХ век в Русия слушат или поне чуват поп песни. Ако вземете неприятностите и анализирате, резултатите могат да бъдат най-невероятни. Например, авторът на думите на хита изобщо не мислеше за факта, че той черпи значение от фолклорни източници. Да, има добре известна метафора за каменно сърце в песента. Но текстът ясно показва, че новоизлюпеният фен на камъните не е в гърдите, а в гърдите му. А неуравновесеният кавалер си заминал, напротив, казва, че няма такива намерения, въпреки че излъчва най-мрачните пророчества за това как ще пострада неговият първич. Струва си да повярвате в обидена любов? Решете момичето, но паралелът на разнообразието и народното изкуство е много любопитен.

Между другото, читателят може отново да каже, че имитираме Зодорнов, но отхвърляме такова обвинение. Сатиристът свикнал да свири поп музиката, но нашата задача е различна: намираме в нея скрити, дори и най-неизвестните значения. Както изглежда, не е лошо: не унижи, а напротив, увеличавайте нещо, особено когато има дори и най-малката причина.

Сега читателят разбира какво означава "да държи камък в гърдите му", но се надяваме, че в антуража няма такива хора. И ако има, тогава всичко трябва да бъде направено (в рамките на разума), така че обиденият да погреба камъка в земята, сякаш е бил брадва на война. Вярно е, че понякога животът разполага, така че никой да не е виновен, а врагът става все повече и повече хора. Разбира се, няма да бъдете хубави, но трябва да проследите поне вашите обидни думи и действия и, ако е възможно, да коригирате последствията от тях.