Пасивен глас на английски: същността, правилата на образованието, методите за превод

Пасивният глас на английски език е доста проста тема за овладяване, ако преди това начините за формиране на второто причастие бяха подробно изучени, особено масата неправилни глаголи.

Какво е пасивен глас?

На английски език той се използва много активно, така че разбирането на неговата същност е първото нещо, което трябва да започнем. Сравнете двете изречения: "Той казва", "Говорят за него". Във втория случай обектът не изпълнява действието, но действието се изпълнява върху него. Пасивният глас се нарича пасивен. "Роклята е зашита", "Наказателят е задържан", "Кафеът ще бъде донесен в стаята" - навсякъде, където субектът изпълнява пасивна, пасивна роля, е обект на действията на някого. Не е необходимо да се посочва източникът на действието. Нападателят е задържан от някой конкретен или не - това не е толкова важно. От изработването на фразата става ясно, че такъв източник съществува, но е вторичен.

Пасивен глас: граматика

граматика пасивен глас на английски език е съвсем проста и всички формуляри могат да бъдат сведени до следната схема:

• предмет + спомагателен глагол да бъде или да има в подходяща форма + второ причастие.

Не всички глаголи могат да се използват с пасивен глас. Сравнете двата глагола: пътуване (за пътуване) и записване (за писане). Вторият глагол може да има предмет, върху който изпълнява действие (писане на какво - писмо, книга, есе) и първият глагол на такъв обект не може да има. Този обект се нарича директно добавяне. И глаголите, които могат да имат такова допълнение, се наричат ​​транзитивни. Както вече разбрахте, само преходни глаголи може да се използва с пасивен глас.

Пасивният глас на английски език има само осем граматични форми. Три пъти - бъдещето, настоящето и миналото, плюс три състояния на време - прости, дълги и пълни. Изглежда, че трябва да има девет форми на пасивен залог, но бъдещето не се използва дълго време с пасивен глас.

Изучавайки тази тема, ще оцените колко е прост и логичен английски. Пасивният залог, чиято таблица е дадена по-долу, се основава на хармонична граматична схема. Насочвайки се към масата, лесно можете да направите правилните предложения. Независимо от факта, че тази тема се смята за доста сложна (смята се за нея Междинно ниво), това обикновено не създава проблеми за студентите.

Специално внимание трябва да се обърне на пасивния глас под формата на време "Бъдеще в миналото".

Как да превеждате пасивен глас

На английски език, ако забравите за руски и веднага разберете смисъла, всичко е много просто. Ето целта, ето действието, ето една проста таблица в три колони до три реда. Но на нашия език пасивният глас се граматично реализира много по-богат и по-сложен. Ето защо има няколко начина да се преведе същата изречение на английски.

1. С помощта на глагола "да бъде" и причастието. Особено е удобно, когато става въпрос за миналото или бъдещето. Както е известно, на руски език глаголът "да бъде" в сегашното напрежение (формата "е") се използва много рядко.

• Къщите са построени миналата година. - Къщите са построени тук миналата година.
• Парцелът ще бъде изпратен утре. - Парцелът ще бъде уреден утре.

2. Рефлексивни глаголи (с края -Ся). Този метод е удобен за настоящия момент.

• Писмата се доставят на адрес 7 всеки ден. - Писмата се доставят всеки ден в седем часа.

3. Несигурно лично строителство. Глаголът в този случай е в множествено число. Подходящ за всяко време, но се използва само когато обектът, изпълняващ действието, не е посочен.

• Къщите са построени миналата година. - Къщите са построени тук миналата година.
• Писмата се доставят на адрес 7 всеки ден. - Писмата се доставят всеки ден в седем часа.
• Моята косачка вече е ремонтирана. - Моята косачка вече е била ремонтирана.
• Тези офиси се почистват сега. - В офисите, които сега почистват.
• Парцелът ще бъде изпратен утре. - Парцелът ще бъде изпратен утре сутринта.

Колко бързо да овладеете пасивния глас? Английският език, чиито упражнения са изобразени изобилно в различни съвременни учебници, е наистина много лесно да се учи, само защото не сте ограничени от нищо. На ваше разположение е огромна методологична база, която ви позволява да изградите майсторство на език за човек с почти всякакви характеристики и нужди. Представете си, че изучавате по-малко популярен език, например корейски или дори испански. Избирайте по-специално няма да бъде нищо и в много отношения ще трябва да бъдете независими, което е изпълнено с "грешни" и "грешни" движения. Тук се нуждаете само от постоянство. Дръжте с вас таблица с пасивни форми на глас и се опитайте да преведете всичко, което ви хваща окото, като започнете с предложенията във вашия учебник и завършвате със собствените си мисли.