Диалектични думи: примери и значение. Какво е диалектна дума?

Лексикалната композиция на руския език е разнообразна и много интересна. В него има много оригинални думи, известни само на тесен кръг от хора. В лексикологията те се наричат ​​ограничени при употреба и изолирани в специални групи. Те включват професионални, остарели и диалектни думи.

Последните най-често се чуват в селските райони. Те съществуват главно в оживен говорим език и обикновено отразяват съществуващите там реалности. И за името на една и съща тема, жителите също могат да използват различни опции: и "местен", често използван.

Диалектна дума - какво е това?

- Над къщата има пасища. Не много хора, след като чуят тази фраза, ще разберат какво е заложено. Това е разбираемо. Селтком в руското селище понякога се нарича "жребец".

Диалектицизмите са думи, които се използват активно от жители на определено място и не принадлежат към нито една от лексическите групи на литературния език. Разпределението им може да бъде ограничено до няколко града или цял регион.

Интересът към "местната" дума в Русия възниква през 18 век. Оттогава няколко лингвисти и лингвисти, включително V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii и др., Са направили големи усилия в тази насока. Те разглеждат различни варианти и примери за използването на думата диалект. В литературата, така и чуждестранни дума днес пресича с понятия като лингвистична география (особено лексика в различни области), социалната диалектология (взема предвид възрастта, професията, носители на социалния статус на местните диалекти).

Групи диалекти на руски език

Има няколко варианта на диалекти в Русия. Основният принцип на комбиниране на диалектните думи в групи е териториален. В съответствие с него се отличават южните и северните диалекти, които на свой ред включват няколко диалекта. Сред тях са централните руски диалекти, които стават основа за формирането модерен руски език и следователно най-близко до литературната норма.

Всяка група има свои собствени диалектни думи. Примери за техните взаимоотношения (включително общи): къща - хижа (север) - хижа (юг) - говорене - стръв (север) - гутарит (на юг).

Образуване на диалектни думи

Всеки диалект, като правило, има свои собствени отличителни черти. Освен това, в науката, обичайно е да се отделят няколко групи, които включват диалектни думи, които са различни по форма на образование (примери са дадени в сравнение с нормата).

1. Всъщност лексикален. Те или нямат връзка с думите на книжовния език (например, протеин в района на Псков - Векио, пазаруване в Воронеж - sapetka) или формира от съществуващия корен и да се запази основната си значение (в района на Смоленск: забрана система веднъж активирана - така изпотяване).
2. Лексикално и изграждане на думи. Те се различават от обикновените думи само с едно прикрепване: бедният човек - на Дон неприятностите, говорещият - в приказката на Рязан и т.н.
3. Фонемна. Разликата от съществуващата литературна норма е в един фонем (звук): anduk вместо пуйка, pahmurny - т.е. облачно.
4. Osemanticheskie. Напълно идентичен с обща дума в звук, писане и форма, но различни лексикалното значение: работи в района на Смоленск - пъргав, юфка в региона Рязан - името на шарка на пиле.

Детайлно описание на живота чрез диалектни думи

Много области имат свои собствени особености от ежедневието, обичаите, отношенията между хората, които най-често се изразяват в речта. За да се пресъздаде пълната картина на живота в такива случаи може да бъде чрез диалектни думи. Примери за думи, избирайки индивидуални детайли по общия начин на ежедневието:

• начини за полагане на снопи от сено или слама (общо наименование - baburka) в района на Псков: соя - малка подреждане, мащабен отонек;
• името на котката в района на Ярославл: до 1 година - издънка, от 1 до 2 години - снегорин, от 2 до 3 години - купчина.

Определяне на етнографски или географски характеристики

Друга възможност - когато диалектните думи (примерите и значението им винаги предизвикват интерес към "външни"), помагат да се разбере структурата на живота. Така че на север къщата и всички селскостопански сгради бяха издигнати под един покрив. Следователно, голяма част от "местни" думи, обозначаващи различните части на една къща: The Bridge - навес и веранда, вила - хол, таван - таван, гмуркане на - дневна на тавана, бараката - плевня, Жирков - място, в плевнята за добитъка.

В района на Meshchersky основният икономически сектор е горското стопанство. Голяма група от имена е свързана с нея, която се формира от диалектни думи. Примери за думи: дървени стърготини - дървени стърготини, игли - игли, изсечени места в гората - нарязани, човек, който се занимава с пънка - пенис.

Използването на диалектни думи в художествената литература

Писателите, работещи по работата, използват всички налични средства, за да пресъздадат подходящата атмосфера и да разкрият образите на героите. Важна роля в тази игра диалект думи. Примери за тяхното използване могат да бъдат намерени в произведенията на А. Пушкин, И. Тургенев, С. Йесен, М. Шолохов, Ф. Абрамова, В. Распутин, В. Астафиев, М. Пришин и много други. По-често диалектните думи се адресират от писатели, чието детство минава в селото. Като правило самите автори дават бележки под линия, съдържащи тълкуването на думите и мястото на тяхното използване.

Функцията на диалектизма в произведение на изкуството може да бъде различна. Но във всеки случай те дават уникалност на текста и спомагат за реализирането на идеята на автора.

Например, С. Йесен е поет, за когото думите на Рязанските диалекти са основното средство за пресъздаване на селския живот. Примери за тяхното използване: "в старомодния стар шишун" - външният вид на женското облекло "на прага в двора на квас" дървена вана за теста.

В. Короленко използва местни думи при създаването на ландшафтна скица: "Гледам хелип - на пади "- дефилето. Или I. Тургенев: "Последният хелип-квадрати (големи гъсти храсти) ще изчезнат. "

Така наречените "село" писатели са един от начините да се създаде литературен образ - речта на героя, която включва диалектните думи. Примери: "Вземи (Бога), на които помогна (помогна)" от В. Астафиев, "те (те) хелип-земята ще бъде изхабена (развалина) "- във В.Разутин.

Смисълът на диалектните думи може да се намери в речника: в обяснителните думи те ще имат знак на obl. - регионално или набиране. - диалект. Най-големият специален речник е Речникът на руските фолклорни диалекти.

Въвеждането на диалектизма в литературния език

Понякога се оказва, че думата, която някога е била използвана само от определена група хора, влиза в категорията на често използваните. Това е дълъг процес, особено в случая на "местни" думи, но това се случва и в наше време.

Така че няма да дойде на ум никого, че добре известната дума "шумолене" по произход е диалектна. Това показва знака на И. Тургенев в "Бележките на ловеца": "тръстиките шумоляха, както казват", т.е. в Провинция Орел. Словото на писателя се използва за първи път като onomatopoeia.

Или не по-малко общо - тирания, която в дните на А. Островски е била диалектна в провинциите Псков и Твер. Благодарение на драматург, той е придобил второ раждане и днес никой няма въпроси.

Това не са изолирани примери. На диалектните думи се използваше като бухал, тюс, улов.

Съдбата на диалектните думи в наше време

Във връзка с нарастването през последните години, миграционните процеси в страната, диалектите се говорят основно от по-старото поколение. Причината е проста - езикът им се формира при тези условия, когато целостта на хората е разделена региони на Русия беше силна. Колкото по-голяма е работата на хората, които изучават диалектни думи, които днес се превръщат в един от начините за изучаване на етнографското и културното развитие, идентичността на руския народ, подчертават неговата индивидуалност и уникалност. За съвременното поколение това е жива памет на миналото.