"Promenade" - какво означава тази дума?

Да предположим, че някой произнася фразата: "Ще направя алея." Какво наистина ще постигне този човек? Някъде думата "алея" изобщо не звучи руски, не мислиш ли? Ако изглежда, тогава сте абсолютно прав, защото дойде при нас от френската реч. Сега ще ви разкажем подробно за този израз.

Произходът на думата "алея"

Какво беше скрито зад модата на XIX век. говоря руски във висшето общество на френски език? Благородното потомство на детството тренира тази мъдрост. В домашна обстановка не беше забранено да се говори в родния диалект, но в висшето общество това беше абсолютна мавра. Може би по този начин благородните се опитаха да наблегнат на тяхната избирателност. В края на краищата, всеки петел може да говори на руски език. Очевидно е, че в родната ни реч много чужди думи са постоянно фиксирани.

Френската дума promenade (приятно разходка из града) е един от тях. Променада - какво е в устата на благородници от 19 век? И ето, когато някоя благородна дама искаше да се разхожда, например на "Невски проспект", тя имаше удоволствието да направи алея. Хората от по-долните класове биха могли да произнесат този израз в изкривена форма. Те често казвали "крайбрежна алея", а след това предали невежеството си. Не забравяйте, че във филма "Сватбата на Балзаминов" майсторът на главния герой го учи на различни френски думи, сред които и "променада". Този фрагмент винаги предизвиква смях в публиката.

Днешната променада

Променада - каква е тази дума днес? Ние живеем в момента не е в 19-ти век или дори 20-ти, така че малко хора вече са в ежедневието комуникация, с цялата си сериозност, вместо да каже: "Аз отивам на разходка", е важно да произнесе: "Иди направи алея" , В наше време този израз се използва по-скоро в иронична версия, като шега, за да забавляват събеседници. Днес обаче често е възможно тази дума да се среща като името на някаква туристическа компания, хотел или дори кафе. Защо това се случи, сега ще разберете.

Какво е алея в туризма?

Когато човек отива да си почине, особено в чужбина, той влиза в специален свят, далеч от обикновения живот. Ето защо много думи, че къщата не причинява нищо друго освен усмивка, на почивка се възприема съвсем различно. Тук например настанете в морски курорт и разберете, че вашият хотел не е на първото крайбрежие, а на втория. Може би, от вашата гледна точка, това не е много приятна новина. Но тук е рекламната брошура на хотела с гордост, че гостите им очакват ежедневна приятна алея. - Какво има? - питаш. И това не е нищо повече от разходка от хотела до плажа и обратно.

Думата "алея" се отнася до редица общоприети туристически термини и никога не влиза в главата на никого, за да я каже с ирония. Между другото, знаете ли кое име е най-важният френски насип, което, разбира се, е в Ница? Promenade des Anglais! Нещо познато, нали?

Други значения на думата "алея"

Мислите ли, че това е всичко? И тук грешите! Тази дума има и други значения. Например тя има най-пряка връзка с танците. Променада - какво е в танца? И тази цифра в добрата стара квадрила, която сега никой не танцува. И веднъж дами и господа, обожаваше да танцува този весел танц, състоящ се от няколко фигури, единият от които се нарича "promenazh". Между другото, квадрила дойде във висшето общество от народните селски танци.

И в края на XIX век изразът "алея" се използва като име на лека вечеря в ресторант или кафене. Така че не се учудвайте, ако видите някъде ресторант с подобно име. Сега знаете, че не е избран случайно.

Е, сега знаете много за тази дума. Просто не казвайте никога "крайбрежната алея" - това е като да казвате "масло от масло".